Lista de VERBOS REGULARES en inglés y español

Dentro de los verbos en inglés, los hay de dos tipos: los verbos regulares y los verbos irregulares. En este post vamos a hablar sobre los primeros, pero si quieres también puedes echar un vistazo a la lista de irregular verbs para conocer el otro tipo.

Antes que nada hace falta decir que en inglés, los verbos no varían ni por género (masculino/femenino) ni por número (singular/plural). Siempre son iguales; y eso vale tanto para los regulares como para los irregulares.

• She played tennis (Ella jugó a tenis).
• We played tennis (Nosotros jugamos a tenis).

Como podemos ver, a pesar de ser géneros y números distintos, en ambos casos es «played», ya que es invariable. Dicho esto, vamos a centrarnos en el primer grupo.

Los verbos en inglés: verbos regulares

Los verbos regulares son aquellos que forman su pasado y pasado participio añadiendo -ed al infinitivo del verbo. Veamos un ejemplo:

• play – played (jugar – jugaba)

Ahora bien, aunque parezca que ya sabemos cómo son los verbos regulares en pasado y participio en inglés, hay algunas reglas que hace falta conocer. ¡Vamos a verlas!

Reglas para añadir -ed al infinitivo

Vamos a ver que reglas tenemos que seguir para ponder los verbos en pasado en inglés, si son regulares:

1. Si es un verbo terminado en -e, solo se añade -d

• Smile – smiled (verbo: sonreír)
• Die – died (verbo: morir)
• Bake – Baked (verbo: hornear)
• Hate – hated (verbo: odiar)
• Close – closed (verbo: cerrar)

2. Si es un monosílabo (1 sílaba) y termina en consonante+vocal+consonante, antes de añadir -ed, doblaremos la última consonante

• Stop – stopped (verbo: parar)
• Plan – planned (verbo: planear)
• Jog – jogged (verbo: trotar)

3. Si termina en consonante+y esta última se transforma en un -i

• Cry – cried (verbo: llorar)
• Fry – fried (verbo: freír)
• Try – tried (verbo: intentar)

4. ¡ALERTA! Si antes de la -y no hay una consonante (es decir, es vocal+y), la -y se mantiene. Por ejemplo:

• Play- played 
• Enjoy – enjoyed

Ahora que ya hemos visto como hacer los verbos regulares en pasado simple y en pasado participio en inglés, vamos a ver la tabla de verbos en inglés con muchos más ejemplos.

Lista de verbos regulares en inglés y español

A continuación te dejo la lista de verbos en inglés (regulares) con su pasado y participio. El listado está en orden alfabético e incluye todos los que son de uso más frecuente en cualquier conversación o situación con su traducción español – inglés.

Realmente, si conoces la mayoría de los listados anteriormente, te será mucho más fácil mantener una conversación fluida con una persona de habla inglesa.

Como has podido ver, la gran mayoría forman su pasado y su participio solo añadiendo -ed al infinitivo del verbo. Obviamente, como en toda regla, siempre hay algunas excepciones que hace falta conocer. Ahora que ya conoces estos verbos en inglés y español, ¿Te atreves con la lista de los irregulares? Lo sé, es bastante aburrido aprenderse la lista de verbos regulares e irregulares en inglés, pero te juro que te va a servir de mucho.

Además, si quieres puedes realizar estos ejercicios para ver si has entendido bien la formación del pasado y participio de este tipo de verbos. ¿Tienes claro cómo son los verbos regulares en pasado? Espero que este artículo te haya ayudado 🙂

Laia Sanahuja Tejera

Co-fundadora de Codibrain. Master en Marketing Digital y e-commerce por EAE Business School y la UB. Graduada en Educación Primaria especializada en lenguas extranjeras (inglés) y matrícula de honor en CLIL (Content and Language Integrated Learning). Tengo el nivel C1 de inglés (CAE – Certificate Advanced in English) y estoy estudiando para el Proficiency. He sido profesora de inglés de bachillerato y también he trabajado como profesora de inglés en las academias Kids&Us y Happy Kids.