Lista de Phrasal Verbs

Los phrasal verbs son uno de los peores handicaps para los que estamos aprendiendo inglés. ¡Cuántos hay y qué complicado es aprendérselos! 🙁 Pues bien, para ayudaros un poco, he decidido hacer este post con la phrasal verbs list (lista de phrasal verbs) de los más comunes en inglés.

Antes de todo, vamos a ver qué es realmente un phrasal verb.

¿Qué es un phrasal verb?

Los phrasal verbs son muy útiles para las personas que tienen el inglés como lengua materna, pero son una pesadilla para los que lo están aprendiendo. Un phrasal verbs es un verbo que va seguido de una preposición o de un adverbio. Normalmente se componen por unas 2 o 3 palabras.

Este tipo de verbos compuestos son muy usados en situaciones informales y permiten reducir una frase larga en un solo phrasal verb.

• I will pick you up at 12 (Te recogeré a las 12). Uno de los significados del phrasal verb “pick up” es el de “ir a algún sitio con tu coche y recoger a alguien que te está esperando”.

Dicho esto, vamos a ver cuáles son los phrasal verbs más comunes en inglés.

Lista de los 50 phrasal verbs más comunes en inglés

A continuación voy a mencionar los 50 phrasal verbs que considero que son más importantes y más usados en inglés, ordenados alfabéticamente.

ASK FOR

SIGNIFICADO: solicitar o pedir algo

• You should ask for help (Deberías pedir ayuda).

BLOW UP

SIGNIFICADO: estallar, explotar / detonar

• They want to blow it up (Lo quieren hacer explotar / detonar).

BREAK UP

SIGNIFICADO: romper con alguien, separarse

• We broke up two years ago (Rompimos hace dos años).

BREAK DOWN

SIGNIFICADO: romperse, averiarse

• All of a sudden our car broke down (De repente nuestro coche se averió).

CALL BACK

SIGNIFICADO: devolver la llamada, volver a llamar

• I’ll call you back later (Te vuelvo a llamar más tarde). Se usa cuando alguien te llama pero tienes que colgar. Así pues, le dices que le vas a volver a llamar tú más tarde.

CARRY ON [something]

SIGNIFICADO: continuar, seguir haciendo algo

• I will carry on trying (Seguiré intentándolo). 

CHECK IN

SIGNIFICADO: registrarse / facturar algo / hacer el check-in (en un hotel, vuelo de avión, etc)

• You have to check in at least two hours before your flight (Tienes que hacer el check in como mínimo dos horas antes de tu vuelo).

CHECK OUT

SIGNIFICADO: dejar la habitación (de un hotel) / hacer el check out

• You need to check out by 12am or you will have to pay for another day (Tienes que dejar la habitación a las 12 de la mañana o tendrás que pagar otro día).

COME BACK

SIGNIFICADO: volver

• Please, come back soon (Por favor, vuelve pronto).

COME IN

SIGNIFICADO: entrar

• Please, come in (Por favor, entra). Hay alguien llamando en la puerta de tu casa y le dices que puede entrar/pasar.

COME FROM

SIGNIFICADO: venir de, proceder de, ser originario de (haver nacido en)

• He comes from China (Él viene / es originario de China).
• Where do you come from? (¿De dónde vienes?).

COME ON

SIGNIFICADO: vamos (imperativo)

• Come on, Jane, you should be proud of yourself (Vamos, Jane, deberías estar orgullosa de ti misma)

COUNT ON

SIGNIFICADO: contar con

• You can always count on Anne (Siempre puedes contar con Anne).

FALL DOWN

SIGNIFICADO: caerse

• She fell down (Ella se cayó).

FILL IN

SIGNIFICADO: completar, rellenar

• Fill in the blanks (Rellena los espacios en blanco). Puede ser el enunciado de un ejercicio de un examen.

FIND OUT

SIGNIFICADO: descubrir, enterarse de

• I have just found out that they are getting married (Me acabo de enterar de que se casan).

GIVE UP

SIGNIFICADO: rendirse

• OK, we give up (Está bien, nos rendimos).

GIVE BACK

SIGNIFICADO: devolver

• You can give it back to me later (Me lo puedes devolver más tarde).

HANG ON

SIGNIFICADO: esperar

• Hang on a second, please  (Espere un segundo, por favor).

HOLD BACK

SIGNIFICADO: contener, detener

• I won’t hold you back (No te voy a retener/detener).

HURRY UP

SIGNIFICADO: darse prisa

• Hurry up! (¡Date prisa!).

KEEP AWAY

SIGNIFICADO: mantener alejado

• What can I do to keep mosquitoes away? (¿Qué puedo hacer para mantener a los mosquitos alejados?).

KEEP ON

SIGNIFICADO: seguir, persistir en

• Keep on moving (Sigue moviéndote).

LOOK AFTER

SIGNIFICADO: cuidar

• I have to look after my little brother tonight (Tengo que cuidar de mi hermano pequeño esta noche).

LOOK AT

SIGNIFICADO: mirar

• Look at me! (¡Mírame!).

LOOK FOR

SIGNIFICADO: buscar

• What are you looking for? (¿Qué estás buscando?).

LOOK FORWARD TO

SIGNIFICADO: estar feliz y ansioso por algo que va a pasar. Esperar con impaciencia

• I’m looking forward to seeing you (Estoy deseando verte).
• We’re looking forward to the party tonight (Estamos ansiosos/impacientes por la fiesta de esta noche).

PASS AWAY

SIGNIFICADO: morir, fallecer

• He may pass away at any moment (Puede fallecer en cualquier momento).

PICK UP

SIGNIFICADO: recoger

• I can pick you up at school (Te puedo recoger en el colegio)

PUT ON

SIGNIFICADO: ponerse

• Put your gloves on (Ponte los guantes).

RUN OUT

SIGNIFICADO: quedarse sin

• We are running out of milk (Nos estamos quedando sin leche).

RUN OVER

SIGNIFICADO: atropellar

• Be careful or you will run over somebody (Ve con cuidado o vas a atropellar a alguien).

SET OFF

SIGNIFICADO: partir, salir (de viaje)

• They have to set off very early tomorrow (Tienen que salir muy temprano mañana).

SHUT UP

TRADUCCIÓN: callarse, cállate

• Shut up! (¡Cállate!)

STAND BY

SIGNIFICADO: quedarse cerca

• Please, stand by me (Por favor, quédate conmigo).

TAKE AWAY

SIGNIFICADO: quitar, confiscar / llevar(se) (la comida del restaurante, no comer allí)

• One pizza to take away, please (Una pizza para llevar, por favor).

TALK ABOUT

SIGNIFICADO: hablar sobre, hablar de

• We need to talk about this problem (Tenemos que hablar sobre este problema).

TALK BACK

SIGNIFICADO: responder mal

• Don’t talk back to me! (¡No me respondas mal!)

TELL [somebody]OFF

SIGNIFICADO: regañar

• Please, don’t tell me off (Por favor, no me regañes).

TRY ON

SIGNIFICADO: probarse una prenda de ropa

• I want to try it on before buying it (Quiero probármelo antes de comprarlo).

TURN INTO

SIGNIFICADO: convertirse

• We could turn this into something new (Podríamos convertirlo en algo nuevo).

TURN UP

SIGNIFICADO: subir el volumen (de la música, TV, etc.)

• Turn the music up (Sube el volumen de la música).

TURN DOWN

SIGNIFICADO: bajar el volumen (de la música, TV, etc.)

• Turn down the volume, please (Baja el volumen, por favor).

TURN AROUND

SIGNIFICADO: girarse, darse la vuelta

• If you turn around, you will see me (Si te das la vuelta, me vas a ver).

TURN ON

SIGNIFICADO: encender

• Turn on the lights, please (Enciende las luces, por favor).

TURN OFF

SIGNIFICADO: apagar

• Turn off the TV when you leave (Apaga la televisión cuando te vayas).

WALK AWAY

SIGNIFICADO: marcharse, irse

• He looked at me and walked away (Él me miró y se fue).

WORK OUT

SIGNIFICADO: entrenar / funcionar

• You need to work out at least 2 times a week (Necesitas entrenar como mínimo dos veces por semana).
• I’m sorry it didn’t work out between us (Siento que no funcionara lo nuestro). Frase que se suele decir cuando se rompe una relación.

WRITE DOWN

SIGNIFICADO: anotar, escribir

• Could you write it down for me? (¿Podrías anotarlo para mi?).

Pues bien, esta es la lista de los phrasal verbs más comunes en inglés. Personalmente te recomiendo que no los memorices todos de golpe sino que lo ideal es irlos añadiendo poco a poco a tu vocabulario. Ya verás como a base de irlos usando, los vas interiorizando.