LESS y FEWER – ¿Cuál es la diferencia?

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

LESS y FEWER son dos partículas que nos confunden mucho porque ambas se traducen como “menos”. De hecho, podríamos decir que FEWER ni la usamos. Entonces, ¿cuál es la diferencia?

La diferencia entre LESS y FEWER

¿Cuándo usamos LESS?

LESS se usa para sustantivos incontables singulares (no los podemos contar). Por ejemplo: leche (milk), agua (water), zumo (juice), azúcar (sugar), miel (honey), tiempo (time), dinero (money), etc.

  • I drink less milk than my sister (Bebo menos leche que mi hermana). No podemos contar la leche (1 leche, 2 leches, etc). Lo que podemos contar son los envases, no la leche en sí.
  • Why do women earn less money than men? (¿Por qué las mujeres ganan menos dinero que los hombres?). No podemos contar el dinero (1 dinero, 2 dineros…). Lo que podemos contar son las monedas, los euros, etc.
  • We have less homework than yesterday (Tenemos menos deberes que ayer).

¿Cuándo usamos FEWER?

FEWER se usa para sustantivos plurales contables (los podemos contar). Por ejemplo: manzanas (apples), horas (hours), gente/personas (people), mujeres (women), hombres (men), niños (children), errores (mistakes), etc.

  • I eat fewer apples than my sister (Como menos manzanas que mi hermana). Podemos contar las manzanas (1 manzana, 2 manzanas, etc.). Por eso usamos FEWER.
  • Why are fewer women interested in technology than men? (¿Por qué hay menos mujeres que hombres interesadas en la tecnología?). Podemos contar las mujeres (1 mujer, 2 mujeres, etc.).
  • He has fewer problems now (Él tiene menos problemas ahora). Podemos contar los problemas.

Ahora bien, como toda regla esta también tiene sus excepciones. ¡No os asustéis, son fáciles de entender!

Excepciones 

Aunque antes hemos comentado que para los sustantivos contables usábamos FEWER, no es siempre así. Cuando se trata de cantidades o medidas (euros, horas, gramos, litros, etc.), se debe usar siempre LESS.

  • I normally work 4 hours less than Tom (Normalmente trabajo cuatro horas menos que Tom). En este caso, estamos hablando de la cantidad de horas, por eso usamos LESS.

Como podéis ver, aunque hablamos de horas, no lo hacemos en general sino que especificamos el número de horas exactas.

  • I would like to work fewer hours (Me gustaría trabajar menos horas). Hablamos de “horas” en general, sin especificar cuántas (cantidad).
  • I normally work 4 hours less than Tom (Normalmente trabajo cuatro horas menos que Tom). Especificamos la cantidad de horas exactas.

Por último, vamos a ver algunos ejemplos más:

  • It weighs 200 grams less (Pesa 200 gramos menos).
  • I have ran 5 kilometers less than last week (He corrido 5 kilómetros menos que la semana pasada).
  • I earn 50 euros less than you (Gano 50 euros menos que tú).
  • I’m so sad. He is leaving in less than 4 days (Estoy tan triste. Se va en menos de 4 días).

Test LESS y FEWER

Si queréis comprobar si lo habéis entendido, podéis realizar el Test LESS y FEWER; Ejercicios para practicar.

Pues bien, espero que ahora tengáis mucho más claro cuándo usar LESS y FEWER.

También os puede interesar el post LIKE vs AS ; ¿Cuál es la diferencia?

Cheers! 🙂

LESS y FEWER – ¿Cuál es la diferencia?
4.8 (95%) 4 votes
Anterior
Siguiente
Este artículo forma parte del curso gratuito de Aprender Inglés GO.
¡Sigue con el siguiente capítulo o empieza el curso desde 0!
Compartir

About Author

Laia Sanahuja Tejera

Graduada en Educación Primaria especializada en lenguas extranjeras (inglés) y matrícula de honor en CLIL (Content and Language Integrated Learning). Tengo el nivel C1 de inglés (CAE – Certificate Advanced in English) y estoy estudiando para el Proficiency. He sido profesora de inglés de bachillerato y también he trabajado como profesora de inglés en las academias Kids&Us y Happy Kids. Actualmente estoy estudiando un máster de Marketing Digital y Comercio Electrónico en EAE Business School, lo cual compagino con la creación de contenido para mi blog Aprender Inglés GO. ¿Quieres saber más sobre mi?

Dejar un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.