INDEED en inglés – Traducción, significado y usos

INDEED es una palabra que se usa bastante en inglés, tanto como adverbio como interjección. Así pues, lo que vamos a hacer en este post es explicar los distintos usos que le podemos dar a esta palabra en inglés. ¡Vamos a verlo!

Usos y significado de INDEED

1. Como interjección

¿Pero qué son las interjecciones? Pues son palabras que expresan sentimientos vivos (¡Ay!, ¡Qué daño!), llamadas de atención (¡Eh!, ¡para!) o describen acciones por el ruido que producen (brrr, ¡zas!). 

Dicho esto, vamos a centrarnos en la interjección indeed, la cual sirve para exclamar «¡ya te digo!» o «¡Sí que lo es!». Vamos a ver un ejemplo:

– She is so nice (Ella es tan bonita). – Indeed! (¡Ya te digo!, ¡Sí que lo es!).

2. Como adverbio

Cuando tiene la función de adverbio, indeed puede tener distintas funciones.

INDEED PARA DAR INTENSIDAD O ÉNFASIS

Se usa para dar fuerza al significado de very + adjetivo/adverbio.

  • Thank you very much indeed (Muchísimas gracias de verdad).
  • We were very pleased indeed to hear from you (Estuvimos muy contentos de saber de ti).

INDEED PARA MOSTRAR EMPATÍA

Esta palabra también la podemos usar cuando alguien dice algo y queremos mostrarle empatía, es decir, que sentimos lo mismo que él/ella.

– It’s cold (Hace frío). – It is indeed (La verdad es que sí).

– Jane did a very good job (Jane hizo un muy buen trabajo). – She did indeed. (Ciertamente / la verdad es que sí).

INDEED PARA RESPONDER

– Do you like pizza? (¿Te gusta la pizza?). – I do indeed (Por supuesto que sí).

INDEED COMO «CIERTAMENTE, EN EFECTO, DE HECHO»

  • Yes, indeed, I was there last night (Sí, de hecho, estaba allí anoche).
  • Yes, indeed it was him (Sí, de hecho era él).

INDEED PARA INDICAR QUE ALGO ES VERDAD

– Is that your dog? (¿Es tu perro?). – Indeed it is / It is indeed (Sí lo es).

Pues bien, estos son los usos más frecuentes y el significado de la palabra indeed. Espero que ahora la podáis usar más a menudo 🙂

About Author

Laia Sanahuja Tejera

Dejar un comentario