Diferencia entre MISS y LOSE

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

¿Cuál es la diferencia entre MISS y LOSE?

Aunque en español ambos verbos se traduzcan como “perder”, en inglés sus usos y significados son bastante distintos. Es por esta razón que es importante conocerlos.

¿Cuándo usamos MISS?

MISS se usa para expresar que nos hemos perdido un acontecimiento/suceso (concierto, festival, una llamada), un transporte (autobús, tren, avión/vuelo…), una oportunidad… Hablamos de cosas que ocurren en un tiempo determinado.

  • I’m sorry I missed your birthday party (Siento haberme perdido tu fiesta de cumpleaños).
  • I’m sorry I missed your call last night (Siento que anoche no cogiese tu llamada).
  • ¡Oh no! I’ve just missed my flight (¡Oh no! Acabo de perder mi vuelo).
  • I was so late that I missed the bus (Iba tan tarde que perdí el bus).

Recordemos que al ser un verbo regular, MISS forma su pasado y participio añadiendo solo -ed al final (MISSED).

Otros significados del verbo MISS

El verbo MISS también quiere decir “echar de menos” ;( 

  • I miss you so much… come back soon, please (Te echo mucho de menos… vuelve pronto, por favor). 

Además, MISS también es un título de respeto para una mujer soltera.

  • Miss Johnson is going to attend your call in a moment (La señorita Johnson atenderá su llamada en un momento).

¿Cuándo usamos LOSE?

LOSE se usa para expresar la pérdida de objetos o también para valores inmateriales (la paciencia, por ejemplo).

  • I have lost my keys (He perdido mis llaves).
  • I lost my ID last year (Perdí mi DNI el año pasado).
  • If I lose my new jacket, I will be very sad (Si pierdo mi chaqueta nueva, estaré muy triste).
  • lost a lot of money on that sale (Perdí mucho dinero en esa venta).
  • lose my temper sometimes (A veces pierdo los papeles/me enfado/pierdo la paciencia).

Recordemos que al ser un verbo irregular, LOSE forma su pasado y participio de manera distinta: LOSE, LOST (pasado), LOST (participio). Para consultar toda la lista puedes echar un vistazo a la lista de irregular verbs.

Otros significados del verbo LOSE

El verbo LOSE también quiere decir “perder” como antónimo de “ganar”, es decir LOSE también quiere decir “no ganar”. 

  • He has lost his battle against lung cancer (Él ha perdido la batalla contra el cáncer de pulmón). 
  • His team has lost the game (Su equipo ha perdido el partido). 

Y GOT LOST significa “perderse”, es decir, no saber donde estás. 

  • Sorry, I got lost. Could you tell me where the train station is? (Disculpe, me he perdido. ¿Podría decirme dónde está la estación de tren?)

Test MISS y LOSE

Si quieres ponerte a prueba, puedes realizar el test MISS y LOSE.

Como has podido comprobar, hay una gran diferencia entre MISS y LOSE. Espero que ahora esté todo un poco más claro 🙂

Cheers!

Diferencia entre MISS y LOSE
4.5 (90%) 6 votes
Este artículo forma parte del curso gratuito de Aprender Inglés GO.
¡Sigue con el siguiente capítulo o empieza el curso desde 0!
Anterior
Siguiente
Compartir

About Author

Laia Sanahuja Tejera

Graduada en Educación Primaria especializada en lenguas extranjeras (inglés) y matrícula de honor en CLIL (Content and Language Integrated Learning). Tengo el nivel C1 de inglés (CAE – Certificate Advanced in English) y estoy estudiando para el Proficiency. He sido profesora de inglés de bachillerato y también he trabajado como profesora de inglés en las academias Kids&Us y Happy Kids. Actualmente estoy estudiando un máster de Marketing Digital y Comercio Electrónico en EAE Business School, lo cual compagino con la creación de contenido para mi blog Aprender Inglés GO. ¿Quieres saber más sobre mi?

Dejar un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.