Connectors: conectores en inglés

conectores

Los connectors (conectores en inglés) son palabras que unen ideas y que nos muestran como esas ideas están relacionadas entre sí.

Cakes are tasty. However, they are not very healthy (Los pasteles son sabrosos. Aun así, no son muy saludables).

Anne is sad because she has lost her bag (Anne está triste porque ha perdido su bolsa).

Los connectors nos pueden ayudar mucho a la hora de escribir, ya que nos permiten organizar lo que estamos exponiendo. Además, también permiten una lectura más fácil por parte del lector.

Lista de connectors and linkers

Aquí os dejo una tabla con los connectors en inglés de uso más frecuente, clasificados según su finalidad/propósito:

FINALIDADEJEMPLOS DE CONNECTORS
Añadirand / moreover / furthermore / too / also / as well as / in addition / what's more
Contrastarbut / however / even though / although / still / in spite of / despite of
Describir una causa o razónbecause (of) / due to / due to the fact (that) / since / as / owing to / owing to the fact (that) / for this reason
Describir un resultadotherefore, for, thus, as a result / consequently / for this reason / as a consequence / that is why
Expresar opinionesin my opinion / I think (that) / I believe (that) / it seems to me (that) / personally / From my point of view
Describir una similaridadlikewise /in the same way / similarly
Mostrar una intención o finalidadso as to / in order to / to / so that
Describir una realidad
actually / as a matter of fact / in fact / the truth is (that)
Hacer una declaración generalgenerally / in general / on the whole
Listar algunos puntosfirstly, secondly, thirdly / finally / lastly / to start with / to begin with /in the first place / first of all
Introducir puntos opuestoson the one hand, on the other hand / in contrast / on the contrary / contrary to / it can also be argued (that) / whereas / while / nevertheless / instead of
Dar ejemplosfor example / for instance / like / such as / especially / (more) specifically / particularly / in particular
Mostrar una secuenciain the beginning / at first / before that / after that / next / soon / then / later on / meanwhile / afterwards /at last / eventually / finally / in the end
Mostrar tiempowhile / when /before / after / as soon as / until / by the time
Concluirto conclude / to sum up / in short / in conclusion

Además, para que podáis ver todos estos connectors en contexto, a continuación os dejo ejemplos de todos y cada uno de ellos:

Connectors para añadir

AND: “y”

Jane likes fruit and vegetables.

A Jane le gusta la fruta y la verdura.

MOREOVER, FURTHERMORE, ALSO, IN ADDITION, WHAT’S MORE: “además”

Jim could hear the thief’s voice. Moreover/Furthermore/In addition/What’s more, he could see his face.

Jim pudo oír la voz del ladrón. Además, pudo ver su cara.

TOO, ALSO: “también”

I like fish but I like meat too. / I like fish but I also like meat.

Me gusta el pescado, pero también me gusta la carne.

AS WELL AS: “además de”

They invited Jane as well as Tim.

Ellos invitaron a Jane además de Tim.

Connectors para contrastar

BUT: “pero”

He studied a lot for the exam but he failed.

Él estudió mucho para el examen, pero suspendió.

HOWEVER: “aun así” “sin embargo”

He was poor. However, he was very happy.

Él era pobre. Aun así, era muy feliz.

EVEN THOUGH, ALTHOUGH, DESPITE THE FACT THAT: “aunque” “a pesar de que”

I decided to go walking, even though/although/despite the fact that it was very cold.

Decidí ir andando, aunque hacía mucho frío.

DESPITE, IN SPITE OF: “a pesar de” “pese a” (van seguidos de un nombre, sintagma nominal o verbo terminado en –ing)

He could play football despite/in spite of the bad weather.

Él pudo jugar a futbol a pesar del mal tiempo.

Anne didn’t go to the party despite/in spite of being invited.

Anne no fue a la fiesta a pesar de estar invitada.

STILL: “aun así” “sin embargo”

I have slept more tan eight hours. Still, I feel tired.

He dormido más de ocho horas. Aun así, me siento cansado.

Connectors para describir una causa o razón

BECAUSE OF, DUE TO, OWING TO: “a causa de” “por” (van seguidos de un nombre o sintagma nominal)

We couldn’t go to the mountain because of/due to/owing to the rain.

No pudimos ir a la montaña a causa de la lluvia.

DUE TO THE FACT THAT, OWING TO THE FACT THAT: “debido al hecho de que” “debido a que”

We couldn’t go to the mountain due to the fact that/owing to the fact that it was raining.

No pudimos ir a la montaña debido al hecho de que está lloviendo.

SINCE, BECAUSE, AS: “porque” “ya que” “dado que”

We couldn’t go since/because/as it was raining.

No pudimos ir ya que estaba lloviendo.

FOR THIS REASON: “por esta razón/motivo” “por esto/eso”

It was raining a lot. For this reason, we couldn’t go.

Estaba lloviendo mucho. Por esta razón, no pudimos ir.

Connectors para describir un resultado

THEREFORE, AS A CONSEQUENCE, CONSEQUENTLY, FOR THIS REASON: “por lo tanto” “por eso”

It was raining. Therefore/as a consequence/consequently/for this reason/as a consequence, we couldn’t go to the park.

Estaba lloviendo. Por lo tanto, no pudimos ir al parque.

SO: “así que” “por lo que”

I have worked a lot today, so I’m very tired.

He trabajado mucho hoy, así que estoy muy cansado.

THAT IS WHY: “es por eso que”

I have worked a lot today. That is why I’m so tired.

He trabajado mucho hoy. Es por eso que estoy tan cansado.

Connectors para expresar opiniones

I THINK THAT, I BELIEVE THAT: “yo pienso/creo que”

I think/believe that Jane should go to the party.

Yo creo que Jane debería ir a la fiesta.

IN MY OPINION, PERSONALLY: “en mi opinión” “desde mi punto de vista”

In my opinion/Personally/From my point of view, Jane should go to the party.

En mi opinión, Jane debería ir a la fiesta.

IT SEEMS TO ME THAT: “me parece que”

It seems to me that Jane is not very happy.

Me parece que Jane no está muy contenta.

Connectors para expresar una similaridad

LIKEWISE, SIMILARLY, IN THE SAME WAY: “asimismo” “del mismo modo”

Water these two plants. Likewise/Similarly/In the same way, water the ones in the balcony.

Riega estas dos plantas. Asimismo, riega las del balcón.

Connectors para mostrar una intención o finalidad

SO AS TO, IN ORDER TO, TO: “para” “con el objetivo de”

I took that pill so as to/in order to/to get better.

Me tomé esa pastilla para mejorarme.

SO THAT: “para que”

Take the keys so that you can get in if there is nobody at home.

Coge las llaves para que puedas entrar si no hay nadie en casa.

Connectors para describir una realidad

ACTUALLY, IN FACT, AS A MATTER OF FACT, THE TRUTH IS THAT: “de hecho” “en realidad”

I live in France, but actually/in fact/as a matter of fact/the truth is that, I was born in Scotland.

Vivo en Francia, pero, de hecho, nací en Escocia.

Connectors para hacer una declaración general

GENERALLY, IN GENERAL, ON THE WHOLE: “generalmente” “en general” “habitualmente”

In general/Generally/On the whole, it is better to tell the truth.

Generalmente, es mejor decir la verdad.

Connectors para listar algunos puntos

FIRSTLY-SECONDLY-THIRDLY-FINALLY/LASTLY: “en primer lugar- en segundo lugar- en tercer lugar- finalmente”

Firstly, we can go to the cinema. Secondly, we can have lunch. Thirdly, we can go for a walk and, finally/lastly, we can go home.

En primer lugar, podemos ir al cinema. En segundo lugar, podemos comer. En tercer lugar, podemos dar un paseo y, finalmente, podemos irnos a casa.

TO START WITH, TO BEGIN WITH, IN THE FIRST PLACE, FIRST OF ALL: “para empezar”

This restaurant is awful. To start with/To begin with/In the first place/First of all, the tables are always dirty.

Este restaurante es horrible. Para empezar, las mesas están siempre sucias.

Connectors para introducir puntos opuestos

ON THE ONE HAND – ON THE OTHER HAND: “por un lado – por el otro”

On the one hand, it is faster to go by car than by bicycle. On the other hand, it is healthier to go by bicycle than by car.

Por un lado, es más rápido ir en coche que en bicicleta. Por el otro, es más sano ir en bicicleta que en coche.

IN CONTRAST, ON THE CONTRARY: “por el contrario” “en cambio”

London is a very big city. In contrast/On the contrary, Bath is a small town.

Londres es una gran ciudad. En cambio, Bath es un pueblo pequeño.

CONTRARY TO: “contrariamente”

Contrary to what his parents expected, he passed the exam.

Contrariamente a lo que sus padres esperaban, aprobó el examen.

IT CAN ALSO BE ARGUED THAT: “también se puede considerar/argumentar que”

Finally, it can also be argued that teachers spend more hours with children than parents do.

Finalmente, también se puede considerar que los profesores pasan más horas con niños que los padres.

WHEREAS: “mientras que”

Jane likes football, whereas Carl hates it.

A Jane le gusta el futbol, mientras que Carl lo odia.

WHILE: “mientras”

Jane was having lunch while James was talking on the phone.

Jane estaba comiendo mientras James estaba hablando por teléfono.

NEVERTHELESS, HOWEVER: “aun así” “sin embargo”

She had an accident. Nevertheless/However, she wasn’t injured.

Ella sufrió un accidente. Sin embargo, no salió herida.

INSTEAD OF: “en lugar de”

I prefer juice instead of water.

Prefiero zumo en lugar de agua.

Connectors para dar ejemplos

FOR EXAMPLE, FOR INSTANCE: “por ejemplo”

I like cold places. For example/For instance, I like Poland.

Me gustan los lugares fríos. Por ejemplo, me gusta Polonia.

LIKE,: “como”

I like like cold places like Poland.

Me gustan los lugares fríos como Polonia.

SUCH AS: “tales como”

I like big cities, such as London and New York.

Me gustan las grandes ciudades, tales como Londres y Nueva York.

SPECIFICALLY, PARTICULARLY, IN PARTICULAR: “concretamente” “específicamente” “en particular”

Children study a lot, particularly at school

Los niños estudian mucho, particularmente al colegio.

Anne is good at languages, specifically in English.

A Anne se le dan bien los idiomas, concretamente el inglés.

Anne is good at languages – English in particular.

A Anne se le dan bien los idiomas – El inglés en particular.

Connectors para mostrar una secuencia

IN THE BEGINNING, AT FIRST: “al principio” “en un principio”

In the beginning/At first, she was very shy.

Al principio, ella era muy tímida.

BEFORE THAT: “antes de eso”

Germany is at war with the Soviet Union. Before that, it was a peaceful place.

Alemania está en guerra con la Unión Soviética. Antes de eso, era un lugar pacífico.

AFTER THAT, AFTERWARDS: “después” “después de eso”

Germany was at war with the Soviet Union. After that/Afterwards, both places were left in ruins.

Alemania está en guerra con la Unión Soviética. Después de eso, ambos sitios quedaron en ruinas.

NEXT: “luego” “después” “enseguida”

Next we will go to the cinema.

Enseguida/Después iremos al cine.

SOON: “pronto” “en breve”

It’s nine o’clock. Soon the parents will arrive.

Son las nueve. En breve llegaran los padres.

THEN: “luego” “después”

We will have lunch. Then, we will go to the park.

Comeremos. Luego, iremos al parque.

LATER ON: “posteriormente” “después”

I’m studying now. Later on, we could go to the cinema if you like.

Estoy estudiando ahora. Después, podríamos ir al cine si quieres.

MEANWHILE: “mientras tanto”

I will study. Meanwhile, you can read a book.

Yo estudiaré. Mientras tanto, puedes leer un libro.

AT LAST, EVENTUALLY, FINALLY, IN THE END, LASTLY:

David eventually decided to buy the house.

David finalmente decidió comprar la casa.

At last/Finally/In the end/Lastly, David decided to buy the house.

Finalmente, David decidió comprar la casa.

Connectors para mostrar tiempo

WHILE: “mientras”

She was talking on the phone while driving.

Ella estaba hablando por teléfono mientras conducía.

WHEN: “cuando”

Tim was already there when I arrived.

Tim ya estaba allí cuando llegué.

BEFORE: “antes”

Tim arrived before me.

Tim llegó antes que yo.

AFTER: “después”

I left after the concert.

Me marché después del concierto.

AS SOON AS: “tan pronto como”

As soon as they call me, I will tell you.

Tan pronto como me llamen, te lo diré.

UNTIL: “hasta” “hasta que”

I will wait for you until ten o’clock.

Te esperaré hasta las diez.

BY THE TIME: “para cuando” “cuando”

By the time you arrive, she will have had dinner.

Para cuando llegues, ella ya habrá cenado.

Connectors para concluir

TO CONCLUDE, TO SUM UP, IN SHORT, IN CONCLUSION: “para concluir” “en resumen”

To conclude/To sum up/In short/In conclusion, the film was just like any other romantic film.

En resumen, la película era como cualquiera otra película romántica.

Connectors: conectores en inglés
5 (100%) 1 vote

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here